ムキー！！！！

専攻は言語です。

まぁまだ研究までいってないですけど。

 

副専攻はフランス語です。

未だにさっぱりぷーです。

 

 

ピエール・・発音もっとちゃんと指導してくれて良いんだよ・・・。

あんたの流暢な日本語に私たちが驚いてどうするよ。

 

翻訳フランス語の授業は日本人の先生。

 

中学校だか高校だかの教科書を読むのです。

はっきり言っていやな先生。

　

本文を読んで訳をしなさいと言われ・・・

私の前の子が当たって上手く読めなかったんですねー。

つーかフランス語の読み方今まで習ってねぇよ。

年間通して教員同士で連携とってくれよ。

 

その子がつい英語風の読み方をしてたりして・・・

どうにかして読もうとしてるのに先生は機嫌が悪くなっているよ。

 

ついには机を叩きやがりましたよ。

 

恐怖政治か？この野郎。

 

読めない生徒がいるんだからそれなりに授業方針を変更するとかいう

柔軟性はねぇのか？

生徒がわるいのか？あ？

 

 

単語の意味をとり違えて訳をしていた子が結構いたのですよ（私含め

 

そしたら「これは～という訳ですよ？違いますか？」

・・・！そりゃぁ先生様がそういってるんだからあってるに決まってるでしょうよっっ

いちいちきくなっつーの。

単語のどの意味を取ればいいのか分からなかったので当てられたとき先生に

聞いたのです。

 

そしたら・・↑のように述べられたり・・・。

いらつき増加。

 

ほかにもいろいろいやみったらしく嫌味をのべておられましたね。

しかも怒った顔で言うんならまだしも

気色悪い笑顔で言うもんだから私の神経を逆撫で。

 

 

授業の最期にきちんと辞書を引いてくださいね？

単語の意味を聞くことが無いようにしてくださいね？（私のこと）

等々・・・・

だそうです。

 

は？引いてますが何か？

調べてイマイチわからんかったけぇ先生に質問したのを咎められるんですか？

 

てめぇ仕事しろよ。

 

確かに調べが甘かった。

先生のいうマジメな取り組みには及ばなかった。

今までぬるい授業でだらけていた。

 

あぁそうさ。

 

だからっつって生徒が教師に教えを請うて何が悪い。

調べてわからんかったっつって何が悪い。

 

 

授業くそつまらんし。

教室内恐怖に包まれてるし。

最悪。

 

先生腹立つし（結局それか

 

 

完璧な訳してきて設問解いてきてたら

授業受けなくていいじゃんか。

 

何のために他の授業諦めてこれとってるんだか・・・。

 

初級フランス語この先生のクラスほとんどやめてる理由が分かったよ。

 

 

 

 

次回は完璧に予習してってやる。

 

見てろよ役立たず教師め。

 

 

 

 

 

 

完璧に愚痴です。

 

言葉が汚いです。

 

そんな日もある。

 

でも文章的には読めないことはないんですよ。

先生の指導が良ければ生徒はきちんとついて行ける（のではないか）と思われる教材。

 

せめてこんな話ですよくらい言ってプリント配って欲しい・・・。

生徒もある程度検討付けて読みたいじゃないか。

 

翻訳なんだから少しは文法事項に触れても良いと思う・・・。

生徒が読んで訳して先生がこれはこの意味じゃないんですか？ちがいますか？（半笑い

なんて言われて生徒が素直にあぁそうですね！先生ってすばらしいなんて思えるわけねぇよ。

私はおもいきり声のトーンが下がってしまったよ。

 

友達が読んでるときに机を叩いたモンだから

友達は怖さと読めない自分に対するふがいなさで泣いてたよ・・・。

 

許さん。

 

私でもあんな事されたら泣くわ。

 

 

打倒木之下。

 

 

まずは予習・・・・

 

くさっても学生。